Em espanhol, a frase “como vai” pode ser traduzida como “¿cómo estás?” ou “¿cómo está usted?“. A primeira opção é usada em situações informais, quando se está falando com amigos ou pessoas com quem se tem uma relação próxima. A segunda opção é usada em situações formais, quando se está falando com alguém que você não conhece bem ou que tem um cargo importante ou é mais velho.
Veja algumas dicas em espanhol para viagens
Por exemplo:
- Informal: ¿Cómo estás, Juan? (Como vai, Juan?)
- Formal: ¿Cómo está usted, señora Martínez? (Como vai, Sra. Martínez?)
Essas perguntas podem ser respondidas com uma variedade de expressões, dependendo do estado de ânimo e das circunstâncias da pessoa a quem você está falando. Algumas possíveis respostas podem incluir:
- Bien, gracias. (Bem, obrigado.)
- Muy bien, ¿y tú? (Muito bem, e você?)
- Regular, gracias. (Regular, obrigado.)
- No muy bien, pero gracias por preguntar. (Não muito bem, mas obrigado por perguntar.)
Nesses exemplos abaixo, as perguntas “¿cómo estás?” ou “¿cómo está usted?” servem como uma forma de iniciar uma conversa e mostrar interesse pelo bem-estar da pessoa com quem você está falando. É uma maneira educada de começar a conversar e pode ser usada em diversas situações, tanto formais como informais.
- ¿Cómo estás, Marta? ¿Qué has estado haciendo últimamente? (Como vai, Marta? O que você tem feito ultimamente?)
- ¿Cómo está usted, señor García? ¿Le gustó su viaje a México? (Como vai, Sr. García? Você gostou de sua viagem ao México?)
- ¿Cómo estás, Ana? ¿Has visto la última película de terror? (Como vai, Ana? Você viu o último filme de terror?)
- ¿Cómo está usted, señora Martínez? ¿Ha tenido un buen día hoy? (Como vai, Sra. Martínez? Você teve um bom dia hoje?)